远怀舍弟颖、观等译文及注释

远怀舍弟颖、观等朗读

诗词:《远怀舍弟颖、观等》
朝代:唐代
作者:杜甫

阳翟空知处,荆南近得书。
积年仍远别,多难不安居。
江汉春风起,冰霜昨夜除。
云天犹错莫,花萼尚萧疏。
对酒都疑梦,吟诗正忆渠。
旧时元日会,乡党羡吾庐。

中文译文:
远怀舍弟颖、观等。阳翟虚空知晓他们的下落,荆州南方近来收到他们的书信。
多年来,依然分隔遥远,种种困难使得他们难以安居。
江汉之间春风兴起,昨夜的严寒霜冻已被消除。
天空中的云翳尚未散尽,花瓣依然稀疏凋零。
对着酒杯,我感到仿佛在做梦,吟咏诗篇时,我怀念着他们。
往日里的元旦相聚,乡党们都羡慕我这庐山之居。

诗意和赏析:
这首诗是杜甫写给他的舍弟颖和观的,表达了诗人远离家乡,想念兄弟的情感。诗人描述了自己的兄弟已经在阳翟和荆州南方,而他自己仍然远离,分隔遥远。他们经历了很多的困难,难以安居。但随着春风兴起,冰霜融化,一切都带来新的希望。尽管天空中的云翳还未完全消散,花朵的盛开也显得稀疏,但诗人仍然抱着对未来的希望。

诗中描写诗人对兄弟的怀念之情,以及对旧日友情的回忆。面对酒杯,他仿佛感到自己是在做梦,吟咏诗篇的时候,他的心中充满了对兄弟的思念。最后两句则是回忆往日元旦时的相聚,诗人生活在庐山,乡党们都羡慕他的居所。

这首诗通过描绘诗人与兄弟的离别和怀念,以及对美好过往的回忆,传达了作者对家乡和亲情的深情感受,同时也表现了对未来的希望和期待。杜甫以他独特的感情表达和写实手法,将自己的情感与时代背景相融合,使这首诗成为唐代家族离散和友情情感的真挚写照。

下载这首诗
(0)
相关诗文: 怀

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。...