昼坐闻墙外人声殊败幽思戏作译文及注释

昼坐闻墙外人声殊败幽思戏作朗读

《昼坐闻墙外人声殊败幽思戏作》是宋代文人陆游的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
老人气衰凋发齿,
岁月翩翩来有几?
晨兴食米不一溢,
日课读书犹十纸。
虽云喧寂无二观,
终嫌蜩蚻喧吾耳。
亟起振衣欲出门,
赤日当空汗如洗。
拨灰未炷瓦炉香,
汲井先换铜匜水。
也胜太史落南时,
短檠夜对屠牛机。

诗意:
这首诗描绘了一个老人的生活场景和内心感受。诗中的老人已经年老体衰,头发凋零,牙齿松动。他反思岁月的流逝,不禁问自己还能活多少年。尽管他每天早起吃饭,但饭量已经不再丰盈,读书的时候一页纸也要费力。尽管他处在宁静的环境中,但还是嫌弃蝉鸣和虫声扰乱了他的耳朵。他迫切地起身,准备出门,在炎炎夏日汗水如雨,甚至还没来得及清理灰尘就点燃瓦炉的香气,就先去打井换取清凉的铜匜水。他自嘲说,这样的生活比太史落南(指杜甫的诗《夜泊牛渚怀古》)还要过得胜一些。

赏析:
这首诗以简洁的语言描绘了一个普通老人的日常生活,却在平凡之中展现出深刻的哲理和人生感悟。通过对老人生活琐事的描写,诗人传达了岁月易逝、人生无常的主题。老人衰老的身体和无法充实的饭量,象征着时光的流逝和人的消磨。老人读书艰难,显示出时间的残酷和有限。尽管生活环境宁静,但老人仍然被蝉鸣和虫声所干扰,这反映了人类对于外界喧嚣的敏感和对内心宁静的渴望。老人起身出门的场景,展现了他对活动和自由的渴望,但同时也凸显了他在炎炎夏日里辛苦劳作的艰辛。最后,老人的自嘲和对太史落南的比较,表达了对自己生活状态的无奈和对过去伟大文人的敬仰。

整首诗词以平实的语言展现了一个普通老人的日常生活和内心感悟,通过细腻的描写和自嘲的幽默,传达了岁月易逝、生活艰辛的现实主题,使读者在感受老人生活的同时,也对人生的无常和对生活的珍惜产生共鸣。

下载这首诗
(0)
相关诗文:

陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。...