萍庵

萍庵朗读

闲把浮萍号叶舟,百年身世总如浮。
若为有迹成栖泊,可事无根任去留。
杨柳晚风移别浦,桃花春水泛中流。
楚谣惊断江湖梦,随处忘机逐海鸥。

下载这首诗
(0)
相关诗文:

萍庵译文及注释

诗词:《萍庵》
朝代:明代
作者:杜琼

闲把浮萍号叶舟,
百年身世总如浮。
若为有迹成栖泊,
可事无根任去留。

杨柳晚风移别浦,
桃花春水泛中流。
楚谣惊断江湖梦,
随处忘机逐海鸥。

中文译文:
闲时我把漂浮的浮萍比作叶舟,
百年的生命历程总是如此飘浮。
如果有痕迹可以成为栖息的停泊之处,
那就任由事物来去,无需根基。

杨柳在晚风中移动着别离的码头,
桃花在春水中漂泛着。
楚地的歌谣惊醒了江湖的梦,
随处忘却纷繁琐事,追逐海鸥。

诗意和赏析:
这首诗词描绘了一个漂泊不定的人的心境和生活状态。叶舟比喻作者自身,浮萍则象征着人生的漂泊不定。诗人认为百年的身世都像浮萍一样飘浮不定,没有固定的栖息之地。如果有一处可以停泊的痕迹,也只是暂时的,事物的来去无常,自己也无需过多执着。

诗中的杨柳和桃花分别象征着别离和美好的事物。杨柳在晚风中移动,意味着离别的场景;桃花在春水中漂泛,带来了美好的景象。然而,楚地的歌谣惊醒了诗人对江湖梦的幻想,使他意识到人生的无常和变迁。于是,他选择随处忘却纷繁琐事,追逐海鸥,寻找自由和宁静。

整首诗词表达了作者对生命流转的感慨和对自由追求的态度。他认识到人生的不稳定和无常,选择了放下执着,追求内心的宁静和自由。诗中运用了自然景物的描写和比喻,以及对情感和命运的思考,展示了明代诗人杜琼独特的艺术风格和对人生哲理的思索。

萍庵读音参考

píng ān
萍庵

xián bǎ fú píng hào yè zhōu, bǎi nián shēn shì zǒng rú fú.
闲把浮萍号叶舟,百年身世总如浮。
ruò wéi yǒu jī chéng qī pō, kě shì wú gēn rèn qù liú.
若为有迹成栖泊,可事无根任去留。
yáng liǔ wǎn fēng yí bié pǔ, táo huā chūn shuǐ fàn zhōng liú.
杨柳晚风移别浦,桃花春水泛中流。
chǔ yáo jīng duàn jiāng hú mèng, suí chù wàng jī zhú hǎi ōu.
楚谣惊断江湖梦,随处忘机逐海鸥。

杜琼诗文推荐

相逢未几即思归,忍听朝来歌《式微》。绿酒数杯游子去,青山百里故人稀。杏花微雨飘离席,杨柳东风拂钓矶。明日到家春正暖,祓除时节试春衣。

重华南去不南还,二女啼痕在竹间。亦有富川苏子墨,至今枝叶尚斑斑。

苕溪秋高水初落,菱花已老菱生角。红裙绿髻谁家人,小艇如梭不停泊。三三两两共采菱,纤纤十指寒如冰。不怕指寒并刺损,只恐归家无斗升。湖州人家风俗美,男解耕...

白发慵梳不裹巾,高斋无语独伤神。忧君谁似监门女,匡世难求筑版人。天外乱山迷落日,雨中芳草恋残春。新刍未熟难成醉,欲借醇醪问比邻。

佩环香冷水风多,步底轻尘衬袜罗。二十四弦何处奏,又将哀怨托湘娥。

闲把浮萍号叶舟,百年身世总如浮。若为有迹成栖泊,可事无根任去留。杨柳晚风移别浦,桃花春水泛中流。楚谣惊断江湖梦,随处忘机逐海鸥。

红尘道上马纷纷,延绿亭中杳不闻。日转长林移树影,雨余芳径长苔纹。闲吟自策青藜杖,高卧谁书白练裙。寡过末能身易老,此生惟恐负斯文。

蜀中有士雷济民,天机之精如有神。远追顾陆得深趣,近于马夏尤相亲。朅来放浪学司马,足迹还令半天下。山川奇胜纳胸臆,熔会精神任陶冶。并刀剪取交州纑,笔洒墨...